Dutch Het centrum de Hartenberg biedt sinds een paar jaar ook 3 daagse programma´s aan met betrekking tot het Snoezelen. In dit programma worden zowel de historie, filosofie als ook de praktijk van het Snoezelen uitvoerig belicht. Tevens wordt er een bezoek gebracht aan de firma Barry Emons, een bedrijf dat al sinds begin 1980 geheel gespecialiseerd is in het maken van Snoezelmaterialen en het inrichten van Snoezelruimte. De deelnemers kunnen voor een redelijke prijs overnachten in een bungalowpark in de buurt van de Hartenberg. Bijgaand een tweetal video’s van een recentelijk bezoek van een groep enthousiaste deelnemers uit Spanje en Mexico. Voor informatie over dit programma kun je contact op nemen met Ad Verheul    a.verheul2@chello.nl

English Since a few years, the Centre De Hartenberg  has also been offering 3-day programs related to the Snoezelen. In this program, the history, philosophy and practice of the Snoezelen are extensively highlighted. A visit is also made to the company Barry Emons, a company that has been fully specialized in making Snoezel materials and decorating Snoezelruimte since the beginning of 1980. The participants can spend the nights for a reasonable price in a bungalow park near the Hartenberg. Attached are two videos of a recent visit by a group of enthusiastic participants from Spain and Mexico. For information about this program, please contact Ad Verheul   a.verheul2@chello.nl

Deutsch Seit einigen Jahren bietet das Zentrum De Hartenberg-Zentrum auch 3-Tages-Programme rund um das Snoezelen an. In diesem Programm werden die Geschichte, Philosophie und Praxis der Snoezelen ausführlich beleuchtet. Ein Besuch wird auch der Firma Barry Emons gemacht, einem Unternehmen, das sich seit Anfang 1980 vollständig auf die Herstellung von Snoezel-Materialien und die Dekoration von Snoezelruimte spezialisiert hat. Die Teilnehmer können zu einem günstigen Preis in einem Bungalowpark in der Nähe des Hartenbergs übernachten. Beigefügt sind zwei Videos von einem kürzlichen Besuch einer Gruppe begeisterter Teilnehmer aus Spanien und Mexiko. Für Informationen zu diesem Programm wenden Sie sich bitte an Ad Verheul    a.verheul2@chello.nl

Spanish Desde hace unos años, el centro De Hartenberg también ha estado ofreciendo programas de 3 días relacionados con el Snoezelen. En este programa, la historia, la filosofía y la práctica del Snoezelen se destacan ampliamente. También se realiza una visita a la empresa Barry Emons, empresa que se ha especializado plenamente en la fabricación de materiales Snoezel y la decoración de Snoezelruimte desde principios de 1980. Los participantes pueden pasar la noche por un precio razonable en un parque de bungalows cerca del Hartenberg. Se adjuntan dos videos de una reciente visita de un grupo de entusiastas participantes de España y México. Para obtener información sobre este programa, póngase en contacto con Ad Verheul   a.verheul2@chello.nl

Italian Da alcuni anni, il centro De Hartenberg offre anche programmi di 3 giorni relativi allo Snoezelen. In questo programma, la storia, la filosofia e la pratica dello Snoezelen sono ampiamente evidenziate. Una visita viene fatta anche alla società Barry Emons, un’azienda che è stata completamente specializzata nella produzione di materiali Snoezel e nella decorazione di Snoezelruimte dall’inizio del 1980. I partecipanti possono trascorrere la notte a un prezzo ragionevole in un parco bungalow vicino all’Hartenberg. In allegato due video di una recente visita di un gruppo di partecipanti entusiasti provenienti da Spagna e Messico. Per informazioni su questo programma, si prega di contattare Ad Verheul    a.verheul2@chello.nl

Francais  Depuis quelques années, le centre Hartenberg propose également des programmes de 3 jours liés au Snoezelen. Dans ce programme, l’histoire, la philosophie et la pratique des Snoezelen sont largement mises en évidence. Une visite est également faite à la société Barry Emons, une entreprise entièrement spécialisée dans la fabrication de matériaux Snoezel et la décoration de Snoezelruimte depuis le début des années 1980. Les participants peuvent passer la nuit pour un prix raisonnable dans un parc de bungalows près du Hartenberg. Vous trouverez ci-joint deux vidéos d’une récente visite d’un groupe de participants enthousiastes d’Espagne et du Mexique. Pour plus d’informations sur ce programme, veuillez contacter Ad Verheul   a.verheul2@chello.nl

Portugese Desde alguns anos, o centro de Hartenberg também tem oferecido programas de 3 dias relacionados com o Snoezelen. Neste programa, a história, filosofia e prática do Snoezelen são amplamente destacados. É também feita uma visita à empresa Barry Emons, empresa que tem sido totalmente especializada na produção de materiais Snoezel e na decoração da Snoezelruimte desde o início de 1980. Os participantes podem passar a noite por um preço razoável em um parque de bungalow perto de Hartenberg. Em anexo estão dois vídeos de uma recente visita de um grupo de participantes entusiastas de Espanha e México. Para obter informações sobre este programa, contacte a Ad Verheul   a.verheul2@chello.nl